©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 501 | BAR | wsti a [?] wnaeth DylanCE ddeud (wr)tha i +"/ . |
| know.2S and do.3S.PAST Dylan say.NONFIN to.1S PRON.1S | ||
| know.V.2S.PRES and.CONJ do.V.3S.PAST+SM name say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S | ||
| you know and Dylan told me: | ||
| 508 | BAR | +" o(nd) [?] paid ti รข dechrau deud (wr)tha i fy mod i (y)n cymryd mantais o (y)r clubCE . |
| but desist.2S.IMPER PRON.2S PRT start.NONFIN say.NONFIN to.1S PRON.1S POSS.1S be.NONFIN PRON.1S PRT take.NONFIN advantage of DET club | ||
| but.CONJ stop.V.2S.IMPER you.PRON.2S with.PREP begin.V.INFIN say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S my.ADJ.POSS.1S be.V.INFIN+NM to.PREP PRT take.V.INFIN advantage.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| "but don't you start telling me that I take advantage of the club" | ||
| 823 | BAR | +< o(edd) hi (y)n deud (wr)tha i . |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S | ||
| she told me |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly