BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'wnes'

9BAR<ond dyna> [?] [///] ond wnes i (ddi)m gofyn .
  but there but do.1S.PAST PRON.1S NEG ask.NONFIN
  but.CONJ that_is.ADV but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM ask.V.INFIN
  but that...but I didn't ask
117ADDwnes i ofyn # rightCE swta pam bod nhw (we)di roid dyddiad <yr umCE> [//] # yr # cais <am yr> [/] am yr ŵyl dwy_fil_ac_wyth yn_ôl eto i ddiwedd mis Chwefror (fe)lly .
  do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN right curt why be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST put.NONFIN date DET IM DET application for DET for DET festival two_thousand_and_eight PRT back again to end month Feburary thus
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM right.ADJ unk why?.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN+SM date.N.M.SG the.DET.DEF um.IM that.PRON.REL application.N.M.SG.[or].request.N.M.SG.[or].seek.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF festival.N.F.SG+SM.[or].holiday.N.F.SG+SM unk back.ADV again.ADV to.PREP end.N.M.SG+SM month.N.M.SG February.N.M.SG so.ADV
  I asked quite curtly why they had put the date of the um ...of the application for the for the festival in 2008 back again to the end of Feburary, like
137ADDwedyn wnes i umCE # gyrru llythyr iddo fo [?] +/ .
  then do.1S.PAST PRON.1S IM send.NONFIN letter to.3SM PRON.3SM
  afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S um.IM drive.V.INFIN letter.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  so I sent him a letter
186ADDohCE # wnes i wario de .
  IM do.1S.PAST PRON.1S spend.NONFIN TAG
  oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S spend.V.INFIN+SM be.IM+SM
  oh I spent [a lot] you know
206ADDfelly wnes i brynu hwnnw a # rywbeth arall .
  thus do.1S.PAST PRON.1S buy.NONFIN that and something other
  so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S buy.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ something.N.M.SG+SM other.ADJ
  so I bought that and something else
283BARwnes i justCE [?] ddeu(d) (wr)tho +"/ .
  do.1S.PAST PRON.1S just say.NONFIN to.3SM
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV say.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S
  I just told him:
522BAR+< wnes i wneud y bwyd .
  do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN DET food
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM the.DET.DEF food.N.M.SG
  I made the food
562BAR+< xxx &s ohCE wellCE # &ɔ wnes i adael hanner amser (be)causeE oedd plant gen i .
  well do.1S.PAST PRON.1S leave.NONFIN half time because be.3S.IMP children with PRON.1S
  oh.IM well.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S leave.V.INFIN+SM half.N.M.SG time.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.IMPERF child.N.M.PL with.PREP I.PRON.1S
  [...] well I left half time because I had the children
565BARsoCE # wnes i gychwyn .
  so do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN
  so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S start.V.INFIN+SM
  so I started
596ADDwnes i (ddi)m clywed .
  do.1S.PAST PRON.1S NEG hear.NONFIN
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM hear.V.INFIN
  I didn't hear
673BARohCE o_kCE ta # (be)causeE [/] (be)causeE # <wnes i roid> [//] dw i (we)di roid # pentwr o ddyddiadau rwng rŵan a mis Mawrth iddyn nhw # diwedd mis Mawrth .
  IM ok then because because do.1S.PAST PRON.1S give.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST give.NONFIN pile of dates between now and month March to.3PL PRON.3PL end month March
  oh.IM OK.IM be.IM because.CONJ because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM pile.N.M.SG.[or].heap.N.M.SG.[or].stack.N.M.SG of.PREP dates.N.M.PL+SM between.PREP+SM now.ADV and.CONJ month.N.M.SG March.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P end.N.M.SG month.N.M.SG March.N.M.SG
  oh ok because...because I've given...I've given them a pile of dates between now and March, the end of March
686BARyeahCE # wnes i ddeud umCE +// .
  yeah do.1S.PAST PRON.2S say.NONFIN IM
  yeah.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM um.IM
  yeah I said um...
1016ADDohCE wnes i (ddi)m gormod deud gwir .
  IM do.1S.PAST PRON.1S NEG too_much say.NONFIN truth
  oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM too_much.QUANT say.V.INFIN true.ADJ
  oh I didn't drink too much really