BangorTalk

Siarad, fusser10: 'wnaethon'

150	ADD	<timod pan wnaethon> [?] adeiladu fo # oedda chdi gallu prynu fath â # blockCE bach umCE terracottaCE # tu allan efo dy enw arno fo (fe)lly .
		know.2S when do.3PL.PAST build.NONFIN PRON.3SM be.2S.IMP PRON.2S can.NONFIN buy.NONFIN kind with block small IM terracotta side out with POSS.2S name on.3SM PRON.3SM thus
		know.V.2S.PRES when.CONJ do.V.3P.PAST+SM build.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN buy.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP block.N.SG small.ADJ um.IM unk side.N.M.SG out.ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so.ADV
		you know when they built it you could buy like a small, um, terracotta block outside with your name on it, like
518	BAR	umCE &də wnaethon ni godi raffleCE do .
		IM do.1PL.PAST PRON.1PL raise.NONFIN raffle yes
		um.IM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P lift.V.INFIN+SM raffle.N.SG yes.ADV.PAST
		um we did a raffle didn't we ?
520	BAR	wnaethon ni godi ar pawb i ddod mewn .
		do.1PL.PAST PRON.1PL raise.NONFIN on everyone to come.NONFIN in
		do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P lift.V.INFIN+SM on.PREP everyone.PRON to.PREP come.V.INFIN+SM in.PREP
		we charged everyone to come in
521	ADD	a wnaethon ni bwyd .
		and do.1PL.PAST PRON.1PL food
		and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P food.N.M.SG
		and we made food
527	BAR	xxx erCE wnaethon ni dalu tu nôl i (y)r barCE do .
		IM do.1PL.PAST PRON.1PL pay.NONFIN side back to DET bar yes
		er.IM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P pay.V.INFIN+SM side.N.M.SG fetch.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM yes.ADV.PAST
		[...] er, we paid behind the bar, didn't we
571	ADD	ond <umCE timod i> [///] (peta)sen nhw (we)di chwarae fath â wnaethon nhw chwarae (y)n PwllheliCE wsnos gynt +/ .
		but IM know.2S to if_be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST play.NONFIN kind with do.3PL.PAST PRON.3PL play.NONFIN in Pwllheli week earlier
		but.CONJ um.IM know.V.2S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP unk they.PRON.3P after.PREP play.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P play.V.INFIN in.PREP name week.N.F.SG earlier.ADJ+SM
		but you know, if they'd played like they played in Pwllheli the week before...
618	ADD	ond # wnaethon ni (ddi)m .
		but do.1PL.PAST PRON.1PL NEG
		but.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM
		but we didn't
734	ADD	naddo wnaethon ni aros yn y [/] # y ParkCE .
		no do.1PL.PAST PRON.1PL stay.NONFIN in DET DET Park
		no.ADV.PAST do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF name
		no we stayed in the Park
816	ADD	felly wnaethon ni droi roundCE a mynd (y)n_ôl i (y)r gwesty .
		thus do.1PL.PAST PRON.1PL turn round and go.NONFIN back to DET hotel
		so.ADV do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P turn.V.INFIN+SM round.ADJ and.CONJ go.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF hotel.N.M.SG
		so we turned around and went back to the hotel