BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'welais'

204ADDac oedd o wych [!] pan welais i o .
  and be.3S.IMP PRON.3SM brilliant when see.1S.PAST PRON.1S PRON.3SM
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S splendid.ADJ+SM when.CONJ see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  and it was excellent when I saw it
566BARond <welais i> [//] wellCE xxx i xxx drafod efo HuwcynCE dydd Sul .
  but see.1S.PAST PRON.1S well PRON.1S discuss.NONFIN with Huwcyn day Sunday
  but.CONJ see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S well.ADV to.PREP discuss.V.INFIN+SM with.PREP name day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
  but I saw...well [...] I [...] discussed with Huwcyn on Sunday
567BARwelais i o yn [/] # yn erCE MorrisonsCE .
  see.1S.PAST PRON.1S PRON.3SM in in IM Morrisons
  see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP er.IM name
  I saw him in...in, er, Morrisons
765ADDwedyn welais i hogan yn chwaer # erCE dydd Mercher # LisaCE .
  then see.1S.PAST PRON.1S daughter POSS.1S sister IM day Wednesday Lisa
  afterwards.ADV see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S girl.N.F.SG PRT.[or].in.PREP sister.N.F.SG er.IM day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG name
  then I saw my sisters daughter on Wednesday, Lisa