BangorTalk

Siarad, fusser10: 'toes'

77	BAR	umCE ## <mae (y)na> [///] # na toes (y)na (ddi)m_byd .
		IM be.3S.PRES there no be.3S.PRES.NEG there nothing
		um.IM be.V.3S.PRES there.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ unk there.ADV nothing.ADV+SM
		there is.. . no there's nothing.
121	ADD	yn amlwg # toes (yn)a ddim problemCE .
		PRT obvious be.3S.PRES.NEG there NEG problem
		PRT obvious.ADJ unk there.ADV not.ADV+SM problem.N.SG
		obviously there is no problem
127	ADD	toes (yn)a neb yn mynd i wneud nag oes .
		be.3S.PRES.NEG there nobody PRT go.NONFIN to do.NONFIN NEG be.3S.PRES
		unk there.ADV anyone.PRON PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		nobody's going to, are they
143	ADD	wedyn # mae [?] (y)n amlwg toes (yn)a ddim nag oes .
		then be.3S.PRES PRT obvious be.3S.PRES.NEG there NEG NEG be.3S.PRES
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES PRT obvious.ADJ unk there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		then it's obvious that there isn't any, is there
198	ADD	a toes (y)na (ddi)m un (y)n agos i fan yma <nag oes> [?] .
		and be.3S.PRES.NEG there NEG one PRT close to place here NEG be.3S.PRES
		and.CONJ unk there.ADV not.ADV+SM one.NUM PRT near.ADJ to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		and there isn't one close to here is there
224	BAR	toes (yn)a (ddi)m insuranceCE arnon ni # xxx +/ .
		be.3S.PRES.NEG there NEG insurance on.1PL PRON.1PL
		unk there.ADV not.ADV+SM insurance.N.SG on_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
		there's no insurance on us [...] ...
258	BAR	toes neb erioed # yn y ngho i (we)di dod atan ni a deud +"/ .
		be.3S.PRES.NEG nobody never in POSS.1S memory PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN to.1PL PRON.1PL and say.NONFIN
		unk anyone.PRON never.ADV in.PREP the.DET.DEF unk to.PREP after.PREP come.V.INFIN to_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P and.CONJ say.V.INFIN
		nobody in my memory has ever come to us and said:
273	BAR	ond toes neb erioed +// .
		but be.3S.PRES.NEG nobody ever
		but.CONJ unk anyone.PRON never.ADV
		but no one has ever...
307	BAR	<toes (yn)a ddim> [///] a xxx +// .
		be.3S.PRES.NEG there NEG and
		unk there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM and.CONJ
		there isn't.. . and [...] ...