©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 616 | ADD | +" s(ut) mae hogiau Borth ? |
| how be.3S.PRES PRON.3SF boys Borth | ||
| how.INT be.V.3S.PRES lads.N.M.PL name | ||
| "how's it going Borth lads?" | ||
| 626 | ADD | helloCE SiânCE sut wyt ti ? |
| hello Siân how be.2S.PRES PRON.2S | ||
| hello.N.SG name how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S | ||
| hello Siân how are you ? | ||
| 637 | BAR | &=clears_throat # helloCE (y)r aur # sut dach chi ? |
| hello DET gold how be.2PL.PRES PRON.2PL | ||
| hello.N.SG the.DET.DEF gold.N.M.SG how.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P | ||
| hello darling, how are you ? | ||
| 645 | BAR | sut [/] sut oedd y lonydd ? |
| how how be.3S.IMP DET roads | ||
| how.INT how.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF still.ADJ+SM | ||
| how were the roads? | ||
| 645 | BAR | sut [/] sut oedd y lonydd ? |
| how how be.3S.IMP DET roads | ||
| how.INT how.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF still.ADJ+SM | ||
| how were the roads? | ||
| 1019 | ADD | sut mae nhw (y)n gallu llwyddo i gael can punt union ? |
| how be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN succeed.NONFIN to get.NONFIN hundred pound exact | ||
| how.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN succeed.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM can.N.M.SG pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG exact.ADJ | ||
| how do they manage to get exactly a hundred pounds ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly