BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'sti'

170ADDa pethau fel hyn sti # <iesgob dafydd> [=! laughs] .
  and things like this know.2S bishop dafydd
  and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ this.PRON.DEM.SP you_know.IM unk unk
  and things like that, good lord
190ADDdigon debyg i honna sy(dd) gyn ti sti [?] tibod yr un # llwyd # tywyll (y)na (fe)lly .
  enough similar to that be.PRES.REL with PRON.2S know.2S know.2S DET one grey dark there thus
  enough.QUAN similar.ADJ+SM to.PREP that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S you_know.IM unk the.DET.DEF one.NUM grey.ADJ dark.ADJ there.ADV so.ADV
  simiar enough to the one that you've got you know, you know that dark grey one, like
590ADDwedyn ond pan xx fuon ni (y)na [?] (y)n # dechrau tymor <oeddan nhw> [?] # (y)n # da i (ddi)m_byd sti go iawn .
  then but when be.1PL.PAST PRON.1PL there in start season be.3PL.IMP PRON.3PL PRT good to nothing know.2S rather real
  afterwards.ADV but.CONJ when.CONJ be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P there.ADV PRT begin.V.INFIN season.N.M.SG be.V.1P.IMPERF they.PRON.3P PRT be.IM+SM to.PREP nothing.ADV+SM you_know.IM rather.ADV OK.ADV
  then but then when we went there at the start of the season they were good for nothing, you know, really
817ADD<o'n ni> [=? o'n i] isio gweld Brokeback_MountainCE sti .
  be.1PL.PAST PRON.1PL want see.NONFIN Brokeback_Mountain know.2S
  be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P want.N.M.SG see.V.INFIN name you_know.IM
  we wanted to see Brokeback Mountain, you know