BangorTalk

Siarad, fusser10: 'siarad'

45	ADD	(fe)lly oedd y ddwy [//] y dair (oh)onyn nhw yn siarad Cymraeg yn Gymry Cymraeg # lleol (fe)lly .
		thus be.3S.IMP DET two.F DET three.F of.3PL PRON.3PL PRT speak.NONFIN Welsh PRT Welsh_people Welsh local thus
		so.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF two.NUM.F+SM the.DET.DEF three.NUM.F+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG PRT Welsh_people.N.M.PL+SM Welsh.N.F.SG local.ADJ so.ADV
		so the two.. . three of them spoke Welsh, were local Welsh people who spoke Welsh, like
58	BAR	ac o'n i (y)n cael bron ddim # ymateb yn siarad yn Saesneg .
		and be.1S.IMP PRON.1S PRT get.NONFIN nearly NEG response PRT speak.NONFIN in English
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN breast.N.F.SG.[or].almost.ADV not.ADV+SM respond.V.INFIN PRT talk.V.INFIN in.PREP English.N.F.SG
		and I was getting nearly no response in English.
59	BAR	xxx dechrau siarad Cymraeg .
		start.NONFIN speak.NONFIN Welsh
		beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		[...] started speaking Welsh
226	BAR	+< umCE [?] wellCE rhyfedd iawn tra bod ni siarad # oedd <peth (yn)a> [?] yna umCE # ddoth # ohCE # Carl_WilliamsCE .
		IM well strange very while be.NONFIN PRON.1PL speak.NONFIN be.3S.IMP thing there there IM come.3S.PAST IM Carl_Williams
		um.IM well.ADV strange.ADJ very.ADV while.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P talk.V.INFIN be.V.3S.IMPERF thing.N.M.SG there.ADV there.ADV um.IM come.V.3S.PAST+SM oh.IM name
		um, well very strangely, as we're talking, what's he called was there, um, oh Carl Williams came