293 | ADD | +" mae gynno fo ei safbwynt . |
| | be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM POSS.3S standpoint |
| | be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S standpoint.N.M.SG |
| | "he has his opinion" |
294 | ADD | +" mae gen i (y)n safbwynt hefyd (fe)lly . |
| | be.3S.PRES with PRON.1S POSS.1S standpoint also thus |
| | be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP standpoint.N.M.SG also.ADV so.ADV |
| | "I have my opinion too, like" |
351 | BAR | ac # dw i (ddi)m isio chdi gymryd safbwynt i na (ddi)m_byd . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S NEG want PRON.2S take.NONFIN standpoint PRON.1S NEG nothing |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG you.PRON.2S take.V.INFIN+SM standpoint.N.M.SG to.PREP no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM |
| | and I don't want you to take my point of view or anything |
384 | BAR | ond dyna (y)n safbwynt i . |
| | but there POSS.1S standpoint PRON.1S |
| | but.CONJ that_is.ADV PRT.[or].in.PREP standpoint.N.M.SG to.PREP |
| | but that's my point of view |
475 | BAR | +" be [!] (y)dy (y)r safbwynt ? |
| | what be.3S.PRES DET standpoint |
| | what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF standpoint.N.M.SG |
| | "what is the point of view?" |
477 | BAR | dyna (y)dy safbwynt i de +" . |
| | there be.3S.PRES standpoint PRON.1S TAG |
| | that_is.ADV be.V.3S.PRES standpoint.N.M.SG to.PREP be.IM+SM |
| | that's my point of view, you know |
542 | BAR | justCE rhoi (y)n safbwynt i (fa)set ti . |
| | just give.NONFIN POSS.1S viewpoint PRON.1S be.2S.CONDIT PRON.2S |
| | just.ADV give.V.INFIN PRT.[or].in.PREP standpoint.N.M.SG to.PREP be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S |
| | you'd just give my viewpoint |