BangorTalk

Siarad, fusser10: 'round'

155	ADD	felly aeth CeriCE a fi roundCE iddo umCE echdoe # ac # chwilio amdano fo de .
		thus go.3S.PAST Ceri and PRON.1S round to.3SM IM day_before_yesterday and search.NONFIN for.3SM PRON.3SM TAG
		so.ADV go.V.3S.PAST name and.CONJ I.PRON.1S+SM round.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S um.IM day before yesterday.ADV and.CONJ search.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
		so me and Ceri went round it, um, the day_before_yestersday and looked for it, you know
597	BAR	+< erCE <dw i (ddi)m (gwy)bod> [?] pwy <mae nhw> [?] (we)di cael umCE yn roundCE nesa de .
		IM be.1S.PRES PRON.1S NEG know.NONFIN who be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN IM in round next TAG
		er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN um.IM PRT round.ADJ next.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES be.IM+SM
		er, I don't know who they've got, um, in the next round, you know
742	ADD	+" fi (y)n mynd i_ffwrdd am fis roundCE EuropeCE .
		PRON.1S PRT go.NONFIN away for month round Europe
		I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN out.ADV for.PREP month.N.M.SG+SM round.ADJ name
		"I'm going away for a month around Europe"
745	ADD	a mae nhw (we)di ddeud geith o fis i_ffwrdd # umCE # justCE i fynd roundCE EuropeCE a dod nôl <cael ei> [/] cael ei swydd yn_ôl (fe)lly .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST say.NONFIN get.3S.NONPAST PRON.3SM month off IM just to go.NONFIN round Europe and come.NONFIN back get.NONFIN POSS.3S get.NONFIN POSS.3S job back thus
		and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP say.V.INFIN+SM get.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S month.N.M.SG+SM out.ADV um.IM just.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM round.ADJ name and.CONJ come.V.INFIN fetch.V.INFIN get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S job.N.F.SG back.ADV so.ADV
		and they've said he can have a month off, um, to go round Europe and come back and get his...get his job back, like
816	ADD	felly wnaethon ni droi roundCE a mynd (y)n_ôl i (y)r gwesty .
		thus do.1PL.PAST PRON.1PL turn round and go.NONFIN back to DET hotel
		so.ADV do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P turn.V.INFIN+SM round.ADJ and.CONJ go.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF hotel.N.M.SG
		so we turned around and went back to the hotel
895	ADD	+, a wedyn bod ni chwarae <roundCE y xxx> [//] dydd Sul ar_ôl gameCE yr Eidal .
		and then be.NONFIN PRON.1PL play.NONFIN round DET day Sunday after game DET Italy
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.INFIN we.PRON.1P play.V.INFIN round.ADJ the.DET.DEF day.N.M.SG Sunday.N.M.SG after.PREP game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM the.DET.DEF name
		and then that we play the round [...] Sunday after the Italy game