©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 17 | BAR | ond mae (we)di bod o (y)ma pymtheg mlynedd wan +/ . |
| but be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN from here fifteen year now | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN from.PREP here.ADV fifteen.NUM years.N.F.PL+NM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| but he's been away fifteen years now | ||
| 19 | BAR | +, pymtheg ugain mlynedd . |
| fifteen twenty years | ||
| fifteen.NUM twenty.NUM years.N.F.PL+NM | ||
| fifteen twenty years | ||
| 420 | BAR | +" iawn # aelodaeth xxx pymtheg punt . |
| right memership fifteen pound | ||
| OK.ADV membership.N.F.SG fifteen.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG | ||
| right [...] membership, fifteen pounds |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly