©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 642 | BAR | ohCE wnest di amser da pedair awr . |
| IM do.2S.PAST PRON.2S time good four.F hour | ||
| oh.IM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S+SM time.N.M.SG good.ADJ four.NUM.F hour.N.F.SG | ||
| oh you made good time, four hours | ||
| 726 | ADD | pedair awr gymron ni # justCE dros pedair awr a [/] a stopio # ddwywaith . |
| four.F hour take.1PL.PAST PRON.1PL just over four.F hour and and stop.NONFIN twice | ||
| four.NUM.F hour.N.F.SG unk we.PRON.1P just.ADV over.PREP+SM four.NUM.F hour.N.F.SG and.CONJ and.CONJ stop.V.INFIN twice.ADV+SM | ||
| it took us four hours, just over four hours, and...and stopped twice | ||
| 726 | ADD | pedair awr gymron ni # justCE dros pedair awr a [/] a stopio # ddwywaith . |
| four.F hour take.1PL.PAST PRON.1PL just over four.F hour and and stop.NONFIN twice | ||
| four.NUM.F hour.N.F.SG unk we.PRON.1P just.ADV over.PREP+SM four.NUM.F hour.N.F.SG and.CONJ and.CONJ stop.V.INFIN twice.ADV+SM | ||
| it took us four hours, just over four hours, and...and stopped twice |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly