520 | BAR | wnaethon ni godi ar pawb i ddod mewn . |
| | do.1PL.PAST PRON.1PL raise.NONFIN on everyone to come.NONFIN in |
| | do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P lift.V.INFIN+SM on.PREP everyone.PRON to.PREP come.V.INFIN+SM in.PREP |
| | we charged everyone to come in |
763 | ADD | +< xxx justCE [?] cael wahanol bethau pawb yn [/] # yn cymysgu a hyn a llall . |
| | just get.NONFIN different things everyone PRT PRT mix.NONFIN and this and other |
| | just.ADV get.V.INFIN different.ADJ+SM things.N.M.PL+SM everyone.PRON PRT.[or].in.PREP PRT mix.V.INFIN and.CONJ this.PRON.DEM.SP and.CONJ other.PRON |
| | [...] just everyone having different things and mixing this and that |
970 | BAR | oedd pawb +// . |
| | be.3S.IMP everyone |
| | be.V.3S.IMPERF everyone.PRON |
| | everybody had... |
972 | BAR | oedd pawb (we)di fwynhau o . |
| | be.3S.IMP everyone PRT.PAST enjoy.NONFIN |
| | be.V.3S.IMPERF everyone.PRON after.PREP enjoy.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | everybody had enjoyed it |
974 | BAR | oedd pawb yn # dawnsio ac yn bopio a hyn a llall . |
| | be.3S.IMP everyone PRT dancing and PRT bop.NONFIN nas this and other |
| | be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT dance.V.INFIN and.CONJ PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ this.PRON.DEM.SP and.CONJ other.PRON |
| | everyone was dancing and bopping and this and that |
975 | BAR | oedd pawb (we)di mwynhau o (y)n fawr iawn . |
| | be.3S.IMP everyone PRT.PAST enjoy.NONFIN PRON.3SM PRT big very |
| | be.V.3S.IMPERF everyone.PRON after.PREP enjoy.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT big.ADJ+SM very.ADV |
| | everybody enjoyed it very much |