BangorTalk

Siarad, fusser10: 'pan'

150	ADD	<timod pan wnaethon> [?] adeiladu fo # oedda chdi gallu prynu fath â # blockCE bach umCE terracottaCE # tu allan efo dy enw arno fo (fe)lly .
		know.2S when do.3PL.PAST build.NONFIN PRON.3SM be.2S.IMP PRON.2S can.NONFIN buy.NONFIN kind with block small IM terracotta side out with POSS.2S name on.3SM PRON.3SM thus
		know.V.2S.PRES when.CONJ do.V.3P.PAST+SM build.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN buy.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP block.N.SG small.ADJ um.IM unk side.N.M.SG out.ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so.ADV
		you know when they built it you could buy like a small, um, terracotta block outside with your name on it, like
204	ADD	ac oedd o wych [!] pan welais i o .
		and be.3S.IMP PRON.3SM brilliant when see.1S.PAST PRON.1S PRON.3SM
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S splendid.ADJ+SM when.CONJ see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		and it was excellent when I saw it
281	BAR	soCE pan mae [/] mae o (y)n justCE rhuthro allan ata i fel (yn)a de +.. .
		so when be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT just rush.NONFIN out to.1S PRON.1S like there TAG
		so.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT just.ADV rush.V.INFIN out.ADV to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S like.CONJ there.ADV be.IM+SM
		so when...when he just rushes out at me like that, you know...
468	BAR	+, pan oedd EricCE (y)n drysorydd .
		when be.3S.IMP Eric PRT treasurer
		when.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP unk
		when Eric was the treasurer
590	ADD	wedyn ond pan xx fuon ni (y)na [?] (y)n # dechrau tymor <oeddan nhw> [?] # (y)n # da i (ddi)m_byd sti go iawn .
		then but when be.1PL.PAST PRON.1PL there in start season be.3PL.IMP PRON.3PL PRT good to nothing know.2S rather real
		afterwards.ADV but.CONJ when.CONJ be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P there.ADV PRT begin.V.INFIN season.N.M.SG be.V.1P.IMPERF they.PRON.3P PRT be.IM+SM to.PREP nothing.ADV+SM you_know.IM rather.ADV OK.ADV
		then but then when we went there at the start of the season they were good for nothing, you know, really
989	ADD	pan ti mynd i_lawr (y)na # mae (y)na farCE newydd (we)di agor .
		when PRON.2S go.NONFIN down there be.3S.PRES there bar new PRT.PAST open
		when.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN down.ADV there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV far.ADV.[or].bar.N.SG+SM.[or].mar.SV.INFIN+SM new.ADJ after.PREP open.V.INFIN
		when you go down, a new bar has opened