BangorTalk

Siarad, fusser10: 'pam'

117	ADD	wnes i ofyn # rightCE swta pam bod nhw (we)di roid dyddiad <yr umCE> [//] # yr # cais <am yr> [/] am yr ŵyl dwy_fil_ac_wyth yn_ôl eto i ddiwedd mis Chwefror (fe)lly .
		do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN right curt why be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST put.NONFIN date DET IM DET application for DET for DET festival two_thousand_and_eight PRT back again to end month Feburary thus
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM right.ADJ unk why?.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN+SM date.N.M.SG the.DET.DEF um.IM that.PRON.REL application.N.M.SG.[or].request.N.M.SG.[or].seek.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF festival.N.F.SG+SM.[or].holiday.N.F.SG+SM unk back.ADV again.ADV to.PREP end.N.M.SG+SM month.N.M.SG February.N.M.SG so.ADV
		I asked quite curtly why they had put the date of the um ...of the application for the for the festival in 2008 back again to the end of Feburary, like
140	ADD	+" pam bod hwn (y)n mynd ymlaen eto ?
		why be.NONFIN this PRT go.NONFIN forward again
		why?.ADV be.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG PRT go.V.INFIN forward.ADV again.ADV
		"why is this going on again?"
257	BAR	soCE dyna pam dw i ddim (we)di aelodi .
		so there why be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST join.NONFIN
		so.ADV that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP enrol.V.INFIN
		so that's why I haven't joined.
462	BAR	os dan ni mor [!] hunangynhaliol # pam xxx chawn ni (ddi)m talu deg punt neu bymtheg punt ?
		if be.1PL.PRES PRON.1PL so self_sufficient why get.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG pay.NONFIN ten pound or fifteen pound
		if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P so.ADV self-sustaining.ADJ why?.ADV get.V.1P.PRES+AM we.PRON.1P not.ADV+SM pay.V.INFIN ten.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG or.CONJ fifteen.NUM+SM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG
		if we're so self-sufficient why [...] can't we pay ten pounds or fifteen pounds ?
812	ADD	+" pam [/] pam bod (y)na gymaint o bobl ifanc ?
		why why be.NONFIN there so_much of people young
		why?.ADV why?.ADV be.V.INFIN there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP people.N.F.SG+SM young.ADJ
		"why why are there so much young people?"
812	ADD	+" pam [/] pam bod (y)na gymaint o bobl ifanc ?
		why why be.NONFIN there so_much of people young
		why?.ADV why?.ADV be.V.INFIN there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP people.N.F.SG+SM young.ADJ
		"why why are there so much young people?"
865	BAR	yeahCE dyna pam wnaeth o newid o .
		yeah there why do.3S.PAST PRON.3SM change.NONFIN PRON.3SM
		yeah.ADV that_is.ADV why?.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S change.V.INFIN he.PRON.M.3S
		yeah that's why he changed it