BangorTalk

Siarad, fusser10: 'newid'

272	BAR	+< wellCE xxx (fa)sai sefyllfa newid xxx (fa)sai marn i newid felly .
		well be.3S.CONDIT situation PRT change.NONFIN be.3S.CONDIT opinion PRON.1S change.NONFIN thus
		well.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM situation.N.F.SG change.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM judge.V.2S.IMPER+NM I.PRON.1S.[or].to.PREP change.V.INFIN so.ADV
		well [...] if the situation changes [...] then my opinion would change
272	BAR	+< wellCE xxx (fa)sai sefyllfa newid xxx (fa)sai marn i newid felly .
		well be.3S.CONDIT situation PRT change.NONFIN be.3S.CONDIT opinion PRON.1S change.NONFIN thus
		well.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM situation.N.F.SG change.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM judge.V.2S.IMPER+NM I.PRON.1S.[or].to.PREP change.V.INFIN so.ADV
		well [...] if the situation changes [...] then my opinion would change
315	ADD	mae (y)r barn yna wedi newid yn bendant (f)elly .
		be.3S.PRES DET opinion that PRT.PAST change.NONFIN PRT definite thus
		be.V.3S.PRES that.PRON.REL opinion.N.F.SG.[or].judge.V.2S.IMPER there.ADV after.PREP change.V.INFIN PRT definite.ADJ+SM so.ADV
		that opinion has definitely changed, like
489	ADD	<a wedyn mae nhw> [//] well neu mae un (oh)onyn nhw (y)n bendant wedi newid (e)i farn rŵan (fe)lly .
		and then be.3PL.PRES PRON.3PL well or be.3S.PRES one of.3PL PRON.3PL PRT definite PRT.PAST change.NONFIN POSS.3SM opinion now thus
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P better.ADJ.COMP+SM or.CONJ be.V.3S.PRES one.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT definite.ADJ+SM after.PREP change.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S opinion.N.F.SG+SM now.ADV so.ADV
		and then they...well or one of them has certainly changed his mind now, like
865	BAR	yeahCE dyna pam wnaeth o newid o .
		yeah there why do.3S.PAST PRON.3SM change.NONFIN PRON.3SM
		yeah.ADV that_is.ADV why?.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S change.V.INFIN he.PRON.M.3S
		yeah that's why he changed it
939	ADD	+< ydy mae (we)di newid dwylo yndy ddwywaith dw i meddwl ers +.. .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRT.PAST change.NONFIN hands be.3S.PRES twice be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN since
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES after.PREP change.V.INFIN hands.N.F.PL be.V.3S.PRES.EMPH twice.ADV+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN since.PREP
		yes it's changed hands twice I think since...