3 | BAR | dw meddwl bod o mond yn ei bedwardegau de . |
| | be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM only in POSS.3SM forties TAG |
| | be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S bond.N.M.SG+NM PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk be.IM+SM |
| | I think he's only in his forties, you know |
358 | ADD | wellCE (doe)s gennon ni mond dau chwarewr dros chwe_deg . |
| | well be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL only two player over sixty |
| | well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG grow_scaly.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P bond.N.M.SG+NM two.NUM.M unk over.PREP+SM sixty.NUM |
| | well we've only got two players over sixty |
550 | BAR | +" ond dach chi mond talu deg punt y flwyddyn am aelodau . |
| | but be.2PL.PRES PRON.2PL only pay.NONFIN ten pound DET year for members |
| | but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P bond.N.M.SG+NM pay.V.INFIN ten.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM for.PREP members.N.M.PL |
| | "but you'll only pay ten pounds a year for membership" |
794 | ADD | (we)dyn timod (dy)dy o mond be awr a hanner i_fyny (y)r lôn . |
| | then know.2S be.3S.PRES.NEG PRON.3SM only what hour and half up DET road |
| | afterwards.ADV know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S bond.N.M.SG+NM what.INT hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG up.ADV the.DET.DEF unk |
| | and then you know it's only, what, an hour and a half up the road |