BangorTalk

Siarad, fusser10: 'iddo'

14	BAR	<oedd o> [/] oedd o byw drws nesa (i)ddo fo (y)n BontCE hefyd +/ .
		be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM live.NONFIN door next to.3SM PRON.3SM in Bont also
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S live.V.INFIN door.N.M.SG next.ADJ.SUP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S in.PREP name also.ADV
		he was...he was living next door to him in Bont as well
22	BAR	<oedd o> [///] a mae [=? (dy)ma] (y)n gofyn (i)ddo be oedd o wneud .
		be.3S.IMP PRON.3SM and be.3S.PRES PRT ask.NONFIN to.3SM what be.3S.IMP PRON.3SM do.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S and.CONJ be.V.3S.PRES PRT ask.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S what.INT be.V.3S.IMPERF of.PREP make.V.INFIN+SM
		he was.. . and he asked him what he did
137	ADD	wedyn wnes i umCE # gyrru llythyr iddo fo [?] +/ .
		then do.1S.PAST PRON.1S IM send.NONFIN letter to.3SM PRON.3SM
		afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S um.IM drive.V.INFIN letter.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		so I sent him a letter
155	ADD	felly aeth CeriCE a fi roundCE iddo umCE echdoe # ac # chwilio amdano fo de .
		thus go.3S.PAST Ceri and PRON.1S round to.3SM IM day_before_yesterday and search.NONFIN for.3SM PRON.3SM TAG
		so.ADV go.V.3S.PAST name and.CONJ I.PRON.1S+SM round.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S um.IM day before yesterday.ADV and.CONJ search.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
		so me and Ceri went round it, um, the day_before_yestersday and looked for it, you know
537	ADD	+< yeahCE [?] # rightCE soCE wyt ti (we)di roid rhesymau wan # iddo fo .
		yeah right so be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST give.NONFIN reasons now to.3SM PRON.3SM
		yeah.ADV right.ADJ so.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP give.V.INFIN+SM reasons.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		yeah right so you've given him reasons now
539	ADD	ella bod hynna wneud o (y)n # haws iddo fo ddallt .
		perhaps be.NONFIN that do.NONFIN PRON.3SM PRT easier to.3SM PRON.3SM understand.NONFIN
		maybe.ADV be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT easier.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S understand.V.INFIN+SM
		maybe that makes it easier for him to understand
629	ADD	mae BarriCE wedi ffonio fo # a (we)di gadael neges iddo fo .
		be.3S.PRES Barri PRT.PAST phone.NONFIN PRON.3SM and PRT.PAST leave.NONFIN message to.3SM PRON.3SM
		be.V.3S.PRES name after.PREP phone.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ after.PREP leave.V.INFIN message.N.F.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		Barri has phoned him and has left him a message