Siarad, fusser10: 'hollol'
60 | BAR | xxx <wnaeth o xxx> [//] oedd yr agwedd yn hollol wahanol xxx . |
| | do.3S.PAST PRON.3SM be.3S.IMP DET attitude PRT total different |
| | do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF aspect.N.F.SG PRT completely.ADJ different.ADJ+SM |
| | [...] he.. . his attitude changed completey. |
264 | BAR | na [/] na # (y)n hollol . |
| | no no PRT exact |
| | no.ADV no.ADV PRT completely.ADJ |
| | no no excatly |
301 | BAR | +< &=cough yn hollol . |
| | PRT exact |
| | PRT completely.ADJ |
| | exactly |
359 | BAR | (dy)na chdi (y)n hollol . |
| | there PRON.2S PRT exact |
| | that_is.ADV you.PRON.2S PRT completely.ADJ |
| | there you go exactly |
364 | BAR | ia hollol xxx. |
| | yes exact |
| | yes.ADV completely.ADJ |
| | yes exactly [...] |
432 | ADD | yeahCE yeahCE yeahCE yn hollol . |
| | yeah yeah yeah PRT exact |
| | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV PRT completely.ADJ |
| | yeah yeah yeah exactly |
990 | BAR | ia # oes # hollol . |
| | yes be.3S.PRES exactly |
| | yes.ADV age.N.F.SG completely.ADJ |
| | yes, yes, exactly |