BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'gaeth'

38ADDa wedyn gaeth ni [=? hi] ginio fan yno .
  and then get.1PL.PAST PRON.1PL lunch place there
  and.CONJ afterwards.ADV get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM we.PRON.1P dinner.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
  and then we had lunch there
310BARa gaeth y mrawd xxx gan rywun [?] do .
  and get.3S.PAST POSS.1S brother by someone yes
  and.CONJ get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM my.ADJ.POSS.1S brother.N.M.SG+NM with.PREP someone.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST
  and my brother was [...] by someone, wasn't he
319ADDwell gaeth o (e)i basio mewn pwyllgor bod ni (y)n sgwennu at bobl sy ddim yn aelodau +/ .
  well get.3PL.PAST PRON.3SM POSS.3SM pass.NONFIN in committee be.NONFIN PRON.1PL PRT write.NONFIN to people be.PRES.REL NEG PRT members
  better.ADJ.COMP+SM get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pass.V.INFIN+SM in.PREP committee.N.M.SG be.V.INFIN we.PRON.1P PRT write.V.INFIN to.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP members.N.M.PL
  well it was passed in a committee that we would write to people that aren't members...
528BARgaeth neb ddiod am ddim na ?
  get.3S.PAST nobody drink for nothing no
  get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM anyone.PRON drink.N.F.SG+SM for.PREP nothing.N.M.SG+SM no.ADV
  nobody got a free drink, did they?