BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'gŵyl'

480ADDumCE # timod # dan ni wedi trefnu un gŵyl bach yn barod .
  IM know.2S be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST organise.NONFIN one festival small already
  um.IM know.V.2S.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP arrange.V.INFIN one.NUM festival.N.F.SG.[or].holiday.N.F.SG small.ADJ PRT ready.ADJ+SM
  um, you know, we've organised one small festival already
512BARwsti <fuon ni> [/] fuon ni (y)n umCE # umCE gŵyl San_Steffan .
  know.2S be.1PL.PAST PRON.1PL be.1PL.PAST PRON.1PL in IM IM festival St_Stephen
  know.V.2S.PRES be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP um.IM um.IM festival.N.F.SG.[or].holiday.N.F.SG name
  you know we went...we went to, um, um, St Stephen's Festival