BangorTalk

Siarad, fusser10: 'fyny'

43	ADD	+< ond ddynes bach (y)ma mynd fyny at [/] at CeriCE yn deud +"/ .
		but woman small here go.NONFIN up to to Ceri PRT say.NONFIN
		but.CONJ woman.N.F.SG+SM small.ADJ here.ADV go.V.INFIN up.ADV to.PREP to.PREP name PRT say.V.INFIN
		but this small lady went up to...to Ceri and said:
229	BAR	+" ohCE na mae fyny chwe_deg .
		IM NEG be.3S.PRES up sixty
		oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES up.ADV sixty.NUM
		"oh no it's up to sixty"
302	BAR	ond # <dw i (ddi)m (y)n> [/] &k dw i (ddi)m (y)n meddwl bod ni fel groupCE o ddynion # a weithiau be fyny i ddeg_ar_hugain (oh)onon ni yn cael ddim manteision # o fod yn aelodau o (y)r clubCE .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL like group of men and sometimes what up to thirty of.1PL PRON.1PL PRT get.NONFIN NEG advantages of be.NONFIN PRT members of DET club
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P like.CONJ group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM of.PREP men.N.M.PL+SM and.CONJ times.N.F.PL+SM what.INT up.ADV to.PREP unk from_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P PRT get.V.INFIN not.ADV+SM advantages.N.F.PL.[or].benefit.V.1P.PAST.[or].benefit.V.3P.PAST of.PREP be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP members.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF club.N.SG
		but I don't.. . I don't think that we as a group of men, and sometimes, what, up to thirty of us, get any benefits from being members of the club
382	BAR	mae o fyny chdi be ti wneud ti (y)n dallt <be dw i feddwl> [?] .
		be.3S.PRES PRON.3SM up PRON.2S what PRON.2S do.NONFIN PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S up.ADV you.PRON.2S what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
		it's up to you what you do, you know what I mean?
439	BAR	+< xxx gawn ni glirio fo fyny ?
		get.1PL.NONPAST PRON.1PL clear.NONFIN PRON.3SM up
		get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P clear.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S up.ADV
		[...] can we clear it up?
541	ADD	wedyn fel ti (y)n deud os ddoith o fyny pwyllgor # wna i egluro ## xxx .
		then like PRON.2S PRT say.NONFIN if come.3S.NONPAST PRON.3SM up commitee do.1S.NONPAST PRON.1S explain.NONFIN
		afterwards.ADV like.CONJ you.PRON.2S PRT say.V.INFIN if.CONJ unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP up.ADV committee.N.M.SG do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S explain.V.INFIN
		so as you say, if it comes up in the commitee I'll explain [...]
890	BAR	soCE # mae [///] efo Daniel_MossCE # <mae nhw am ddod i> [///] wellCE gobeithio ddon nhw fyny .
		so be.3S.PRES with Daniel_Moss be.3PL.PRES PRON.3PL for come.NONFIN to well hope.NONFIN come.3PL.NONPAST PRON.3PL up
		so.ADV be.V.3S.PRES with.PREP name be.V.3S.PRES they.PRON.3P for.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP well.ADV hope.V.INFIN unk they.PRON.3P up.ADV
		so with Daniel_Moss they're going to come...well hopefully they're coming up
1029	BAR	dan ni (y)n sychu fyny ia ?
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT dry.NONFIN up yes
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT dry.V.INFIN up.ADV yes.ADV
		we're drying up, yes ?