BangorTalk

Siarad, fusser10: 'fuon'

51	ADD	wedyn fan yno fuo(n) ni # efo (y)r acen <&re &ne> ["] &ne (fe)lly timod .
		then place there be.1PL.PAST PRON.1PL with DET accent thus know.2S
		afterwards.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P with.PREP the.DET.DEF accent.N.F.SG so.ADV know.V.2S.PRES
		so there we were with the accent "re ne" you know
512	BAR	wsti <fuon ni> [/] fuon ni (y)n umCE # umCE gŵyl San_Steffan .
		know.2S be.1PL.PAST PRON.1PL be.1PL.PAST PRON.1PL in IM IM festival St_Stephen
		know.V.2S.PRES be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP um.IM um.IM festival.N.F.SG.[or].holiday.N.F.SG name
		you know we went...we went to, um, um, St Stephen's Festival
512	BAR	wsti <fuon ni> [/] fuon ni (y)n umCE # umCE gŵyl San_Steffan .
		know.2S be.1PL.PAST PRON.1PL be.1PL.PAST PRON.1PL in IM IM festival St_Stephen
		know.V.2S.PRES be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP um.IM um.IM festival.N.F.SG.[or].holiday.N.F.SG name
		you know we went...we went to, um, um, St Stephen's Festival
590	ADD	wedyn ond pan xx fuon ni (y)na [?] (y)n # dechrau tymor <oeddan nhw> [?] # (y)n # da i (ddi)m_byd sti go iawn .
		then but when be.1PL.PAST PRON.1PL there in start season be.3PL.IMP PRON.3PL PRT good to nothing know.2S rather real
		afterwards.ADV but.CONJ when.CONJ be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P there.ADV PRT begin.V.INFIN season.N.M.SG be.V.1P.IMPERF they.PRON.3P PRT be.IM+SM to.PREP nothing.ADV+SM you_know.IM rather.ADV OK.ADV
		then but then when we went there at the start of the season they were good for nothing, you know, really
747	ADD	a wedyn umCE # fuon ni am fwyd ThaiCE .
		and then um be.1PL.PAST PRON.1PL for food Thai
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P for.PREP food.N.M.SG+SM name
		and then um we went for Thai food
760	ADD	felly fuon ni Thai_EdgeCE .
		thus be.1PL.PAST PRON.1PL Thai_Edge
		so.ADV be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P name
		so we went to Thai Edge