BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'flwyddyn'

208BAR&=laugh yeahCE xxx # pobl yn barod i guro eto flwyddyn yma bydd .
  yeah people PRT ready to beat.NONFIN again year here be.3S.FUT
  yeah.ADV people.N.F.SG PRT ready.ADJ+SM to.PREP beat.V.INFIN+SM again.ADV year.N.F.SG+SM here.ADV be.V.3S.FUT
  yeah [...] people ready to win again this year, won't they
309BARwnaeth o ddigwydd flwyddyn dwytha .
  do.3S.PAST PRON.3SM happen.NONFIN year previous
  do.V.3S.PAST+SM of.PREP happen.V.INFIN+SM year.N.F.SG+SM last.ADJ
  it happend last year
550BAR+" ond dach chi mond talu deg punt y flwyddyn am aelodau .
  but be.2PL.PRES PRON.2PL only pay.NONFIN ten pound DET year for members
  but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P bond.N.M.SG+NM pay.V.INFIN ten.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM for.PREP members.N.M.PL
  "but you'll only pay ten pounds a year for membership"
941ADDew mae yn y flwyddyn dwy flynedd dwytha (y)ma .
  IM be.3S.PRES in DET year two.F year previous here
  oh.IM be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM two.NUM.F years.N.F.PL+SM last.ADJ here.ADV
  God, it's in the last year, two years