BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'ffrindiau'

287ADD+" dw i (y)n ffrindiau (e)fo BarriCE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT friends with Barri
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL with.PREP name
  "I'm friends with Barri"
491ADDac # achos mae (y)na # ffrindiau i fi (we)di mynd i ben o (y)n deud +"/ .
  and because be.3S.PRES there friends to PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN to head PRON.3SM PRT say.NONFIN
  and.CONJ because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV friends.N.M.PL to.PREP I.PRON.1S+SM after.PREP go.V.INFIN to.PREP head.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN
  and because friends of mine have been having ago at him, saying:
798ADDwedyn ## oeddan ni (we)di meddwl gweld ffrindiau a ballu .
  then be.1PL.PAST PRON.1PL PRT.PAST think.NONFIN see.NONFIN friends and such
  afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP think.V.INFIN see.V.INFIN friends.N.M.PL and.CONJ suchlike.PRON
  then we were thinking of going to see some friends