BangorTalk

Siarad, fusser10: 'erioed'

64	BAR	+< wsti # a [/] a <oedd &ə &ə> [///] # dw i erioed (we)di weld o fel [///] mor amlwg ag hynna o blaen de .
		know.2S and and be.3S.IMP be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM like so obvious as that of before TAG
		know.V.2S.PRES and.CONJ and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S like.CONJ so.ADV obvious.ADJ with.PREP that.PRON.DEM.SP of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM be.IM+SM
		you know and and it.. . I've never seen it like.. . as obvious as that before you know
220	BAR	umCE <a dyma xxx a &d> [///] # dw i (we)di deud erioed wna i ddim tan mae gogsCE yn cael gwell dealCE .
		IM and here and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN ever do.1S.NONPAST PRON.1S NEG until be.3S.PRES northeners PRT get.NONFIN better deal
		um.IM and.CONJ this_is.ADV and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN never.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM until.PREP be.V.3S.PRES cog.N.SG+SM+PL PRT get.V.INFIN better.ADJ.COMP deal.SV.INFIN.[or].teal.N.SG+SM
		um and then [...] and I I have always said that I won't until northeners get a better deal
258	BAR	toes neb erioed # yn y ngho i (we)di dod atan ni a deud +"/ .
		be.3S.PRES.NEG nobody never in POSS.1S memory PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN to.1PL PRON.1PL and say.NONFIN
		unk anyone.PRON never.ADV in.PREP the.DET.DEF unk to.PREP after.PREP come.V.INFIN to_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P and.CONJ say.V.INFIN
		nobody in my memory has ever come to us and said:
270	BAR	+< ia oes neb erioed (we)di deud +/ .
		yes be.3S.PRES nobody never PRT.PAST say.NONFIN
		yes.ADV be.V.3S.PRES.INDEF anyone.PRON never.ADV after.PREP say.V.INFIN
		yes no one has ever said...
273	BAR	ond toes neb erioed +// .
		but be.3S.PRES.NEG nobody ever
		but.CONJ unk anyone.PRON never.ADV
		but no one has ever...
347	BAR	+< ia na ond <&d &d> [//] wsti dw i (we)di deud erioed mae gen i reswm .
		yes no but know.2S be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN ever be.3S.PRES with PRON.1S reason
		yes.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN never.ADV be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S reason.N.M.SG+SM
		yes, no, but you know, I've always said that I have a reason
415	ADD	(e)rioed .
		never
		never.ADV
		never
505	BAR	yeahCE # ges i (e)rioed ddrinkE # am ddim yn GaernarfonCE [?] .
		yeah get.1S.PAST PRON.1S never drink for nothing in Caernarfon
		yeah.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV unk for.PREP nothing.N.M.SG+SM in.PREP name
		yeah, I never got a drink for free in Caernarfon