BangorTalk

Siarad, fusser10: 'dyma'

158	ADD	a (dy)ma fi (y)n edrych ar y peth yn deud +"/ .
		and here PRON.1S PRT look.NONFIN on DET thing PRT say.NONFIN
		and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT say.V.INFIN
		and I looked at the thing that said:
220	BAR	umCE <a dyma xxx a &d> [///] # dw i (we)di deud erioed wna i ddim tan mae gogsCE yn cael gwell dealCE .
		IM and here and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN ever do.1S.NONPAST PRON.1S NEG until be.3S.PRES northeners PRT get.NONFIN better deal
		um.IM and.CONJ this_is.ADV and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN never.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM until.PREP be.V.3S.PRES cog.N.SG+SM+PL PRT get.V.INFIN better.ADJ.COMP deal.SV.INFIN.[or].teal.N.SG+SM
		um and then [...] and I I have always said that I won't until northeners get a better deal
503	BAR	a dyma fi (y)n deud +"/ .
		and here PRON.1S PRT say.NONFIN
		and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN
		and I said:
636	ADD	(dy)ma o (y)li .
		here PRON.3SM see.2S.IMPER
		this_is.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP you_know.IM
		here he is
691	BAR	ohCE yeahCE (dy)ma chdi .
		IM yeah here PRON.2S
		oh.IM yeah.ADV this_is.ADV you.PRON.2S
		oh yeah here you are
806	ADD	wedyn (dy)ma ni # ymuno â (y)r queueCE wan .
		then here PRON.1PL join.NONFIN with DET queue now
		afterwards.ADV this_is.ADV we.PRON.1P join.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF queue.N.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		so we joined the queue now
810	ADD	(fe)lly dyma Ceri (y)n gofyn i nhw +"/ .
		thus here Ceri PRT ask.NONFIN to PRON.3PL
		so.ADV this_is.ADV name PRT ask.V.INFIN to.PREP they.PRON.3P
		so Ceri asked them: