©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 781 | ADD | mae nhw gobeithio blwyddyn # ar_ôl nesa # dwy_fil_a_saith . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL hope.NONFIN year after next two_thousand_and_seven | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P hope.V.INFIN year.N.F.SG after.PREP next.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES unk | ||
| they hope the year after next, two thousand and seven | ||
| 782 | ADD | mae nhw (y)n briodi (y)n dwy_fil_a_saith # a symud i_fyny i (y)r ardal yma . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT marry.NONFIN in two_thousand_and_seven and move.NONFIN up to DET area here | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT marry.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ move.V.INFIN up.ADV to.PREP the.DET.DEF region.N.F.SG here.ADV | ||
| they're going to get married in two_thousand_and_seven and move up to this area |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly