BangorTalk

Siarad, fusser10: 'doedd'

147	ADD	ond # oedd well wneud sureCE doedd .
		but be.3S.IMP better do.NONFIN sure be.3S.IMP.NEG
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF better.ADJ.COMP+SM make.V.INFIN+SM sure.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG
		but it was better to make sure, wasn't it
185	ADD	(we)dyn oedd hi (y)n xx hawdd doedd cerdded o_gwmpas (fe)lly .
		then be.3S.IMP PRON.3SF PRT easy be.3S.IMP.NEG walk.NONFIN around thus
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT easy.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG walk.V.INFIN around.ADV so.ADV
		so it was [...] easy wasn't it to walk around, like
582	BAR	<oedd o (y)n> [?] papur doedd .
		be.3S.IMP PRON.3SM in paper be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP paper.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.NEG
		it ws in the paper, wasn't it
799	ADD	ond doedd (y)na (ddi)m amser timod .
		but be.3S.IMP.NEG there NEG time know.2S
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV not.ADV+SM time.N.M.SG know.V.2S.PRES
		but there wasn't any time, you know
815	ADD	felly oedden nhw gyd yna doedd # cannoedd o nhw .
		thus be.3PL.IMP PRON.3PL all there be.3S.IMP.NEG hundreds of PRON.3PL
		so.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P joint.ADJ+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG hundreds.N.M.PL of.PREP they.PRON.3P
		so they were all there weren't they, hundreds of them
964	BAR	+< <oedd o> [/] <oedd o (y)n> [/] # <oedd o (y)n> [///] do(edd) (ddi)m quiteCE gweithio i mi de twmpath yn y ParkCE +/ .
		be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP.NEG NEG quite work.NONFIN for PRON.1S TAG folk_dance in DET Park
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM quite.ADV work.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S be.IM+SM gathering.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF name
		it was...it was...it was...it didn't quite work for me, you know, a folk dance at the Park
968	BAR	<do(edd) (ddi)m yn> [/] do(edd) (ddi)m yn gweithio o_gwbl i mi de .
		be.3S.IMP.NEG NEG PRT be.3S.IMP.NEG NEG PRT work.NONFIN at_all for PRON.1S TAG
		be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM PRT work.V.INFIN at_all.ADV to.PREP I.PRON.1S be.IM+SM
		it didn't...it didn't work at all for me, you know
968	BAR	<do(edd) (ddi)m yn> [/] do(edd) (ddi)m yn gweithio o_gwbl i mi de .
		be.3S.IMP.NEG NEG PRT be.3S.IMP.NEG NEG PRT work.NONFIN at_all for PRON.1S TAG
		be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM PRT work.V.INFIN at_all.ADV to.PREP I.PRON.1S be.IM+SM
		it didn't...it didn't work at all for me, you know
973	BAR	doedd (y)na (ddi)m amheuaeth am hynna .
		be.3S.IMP.NEG there NEG doubt about that
		be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV not.ADV+SM suspicion.N.F.SG for.PREP that.PRON.DEM.SP
		there was no doubt about that
984	ADD	ond oedd o (y)n lle handyCE doedd .
		but be.3S.IMP PRON.3SM PRT place handy be.3S.IMP.NEG
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP where.INT handy.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG
		but it was a handy place, wasn't it