BangorTalk

Siarad, fusser10: 'diwedd'

104	ADD	<dw is(io) xx> [?] [//] mae gen i (ry)w [?] anfoneb i baratoi # sydd wedi dod o (y)r diwedd .
		be.1S.PRES want be.3S.PRES with PRON.1S some invoice to prepare.NONFIN be.PRES.REL PRT.PAST come.NONFIN of DET end
		be.V.1S.PRES want.N.M.SG be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S some.PREQ+SM invoice.N.F.PL to.PREP prepare.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
		I want to.. . I have some invoice to prepare which has arrived at last
109	ADD	mae (we)di dod o diwedd .
		be.3S.PRES PRT.PAST come.NONFIN of end
		be.V.3S.PRES after.PREP come.V.INFIN he.PRON.M.3S end.N.M.SG
		It's come at last
131	BAR	soCE diwedd Chwefror (y)dy o rŵan ?
		so end Feburary be.3S.PRES PRON.3SM now
		so.ADV end.N.M.SG February.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S now.ADV
		so it's the end of Feburary now?
132	ADD	diwedd Chwefror (y)dy o wan .
		end Feburary be.3S.PRES PRON.3SM now
		end.N.M.SG February.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		it's the end of Feburary now
134	ADD	diwedd mis Hydref i ddechrau .
		end month October to start
		end.N.M.SG month.N.M.SG October.N.M.SG to.PREP begin.V.INFIN+SM
		end of October to start with
431	BAR	<a &b wsti> [//] <a &b> [/] # a bron neb yn mynd arno fo yn diwedd ti (y)n cofio ?
		and nearly nobody PRT go.NONFIN on.3SM PRON.3SM in end PRON.2S PRT remember.NONFIN
		and.CONJ know.V.2S.PRES and.CONJ and.CONJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV anyone.PRON PRT go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN
		and almost nobody went on it in the end, do you remember?
673	BAR	ohCE o_kCE ta # (be)causeE [/] (be)causeE # <wnes i roid> [//] dw i (we)di roid # pentwr o ddyddiadau rwng rŵan a mis Mawrth iddyn nhw # diwedd mis Mawrth .
		IM ok then because because do.1S.PAST PRON.1S give.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST give.NONFIN pile of dates between now and month March to.3PL PRON.3PL end month March
		oh.IM OK.IM be.IM because.CONJ because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM pile.N.M.SG.[or].heap.N.M.SG.[or].stack.N.M.SG of.PREP dates.N.M.PL+SM between.PREP+SM now.ADV and.CONJ month.N.M.SG March.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P end.N.M.SG month.N.M.SG March.N.M.SG
		oh ok because...because I've given...I've given them a pile of dates between now and March, the end of March