138 | BAR | xxx gweld dim bai (ar)nach chi . |
| | see.NONFIN NEG fault on.2PL PRON.2PL |
| | see.V.INFIN not.ADV fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST unk you.PRON.2P |
| | [...] I don't blame you |
263 | ADD | oes (d)im raid iddyn nhw nag oes . |
| | be.3S.PRES NEG necessity to.3PL PRON.3PL NEG be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.INDEF not.ADV necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | they don't have to do, do they |
342 | ADD | erCE ddim justCE chdi (y)dy o <(doe)s dim raid> [///] i chdi gael dallt (fe)lly . |
| | IM NEG just PRON.2S be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES.NEG NEG necessity for PRON.2S get.NONFIN understand.NONFIN thus |
| | er.IM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM just.ADV.[or].just.ADJ you.PRON.2S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S get.V.INFIN+SM understand.V.INFIN so.ADV |
| | It's not just you, you don't have to...for you to understand, like |
971 | BAR | dim rhyfedd . |
| | NEG strange |
| | nothing.N.M.SG strange.ADJ |
| | not strange |