BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'ddrwg'

486ADDumCE # dw i meddwl bod (y)na ddrwg (we)di bod yn y caws +// .
  IM be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN there bad PRT.PAST be.NONFIN in DET cheese
  um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV bad.ADJ+SM after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF cheese.N.M.SG
  I think that there has been some wrong-doing
646BAR<y tywydd> [//] (y)dy tywydd yn ddrwg ?
  DET weather be.3S.PRES DET weather PRT bad
  the.DET.DEF weather.N.M.SG be.V.3S.PRES weather.N.M.SG PRT bad.ADJ+SM
  the weather...is the weather bad ?
647BARna (dy)dy o (ddi)m yn ddrwg yn fa(n) (y)ma nac (y)dy .
  no be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT bad in place here NEG be.3S.PRES
  no.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT bad.ADJ+SM PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no it's not bad here, is it