BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'ddipyn'

2BARdw meddwl bod o ddipyn (i)fengach na ni .
  be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM bit younger than PRON.1PL
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S unk unk (n)or.CONJ we.PRON.1P
  I think he's quite a bit younger than us
700BARargian annwyl xxx ddipyn o waith hwnna [?] does ?
  lord dear a_little of work that be.3S.PRES.NEG
  good_lord.IM dear.ADJ unk of.PREP work.N.M.SG+SM that.ADJ.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  goodness gracious there's quite a lote of work there isn't there?
722BARwnaeth ddipyn o siwrnai .
  do.3S.PAST a_little of journey.NONFIN
  do.V.3S.PAST+SM unk of.PREP journey.N.F.SG
  quite a long journey