Siarad, fusser10: 'ddim_byd'

76	BAR	dw i (ddi)m meddwl bod (y)na (ddi)m_byd arall deud gwir yn honestCE .
		be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG think.NONFIN be.NONFIN there nothing other say.NONFIN truth PRT honest.
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV nothing.ADV+SM other.ADJ say.V.INFIN true.ADJ PRT honest.ADJ
		I don't think there is anything else, to tell the truth honestly.
77	BAR	umCE ## <mae (y)na> [///] # na toes (y)na (ddi)m_byd .
		IM be.3S.PRES there no be.3S.PRES.NEG there nothing
		um.IM be.V.3S.PRES there.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ unk there.ADV nothing.ADV+SM
		there is.. . no there's nothing.
93	BAR	soCE # na dw i (ddi)m yn meddwl bod na (ddi)m_byd arall .
		so no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN there nothing other
		so.ADV PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM other.ADJ
		so no I don't think that there's anything else
211	BAR	a dw (ddi)m isio chdi # amharu na (ddi)m_byd <os &ə> [//] os ti (ddi)m gofyn i ti xxx .
		and be.1S.PRES NEG want PRON.2S interfere.NONFIN NEG nothing if if PRON.2SM NEG ask.NONFIN to PRON.2SM
		and.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG you.PRON.2S spoil.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM if.CONJ if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM ask.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S
		and I don't want you to interfere or anything if there if you don't ask to you [...]
351	BAR	ac # dw i (ddi)m isio chdi gymryd safbwynt i na (ddi)m_byd .
		and be.1S.PRES PRON.1S NEG want PRON.2S take.NONFIN standpoint PRON.1S NEG nothing
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG you.PRON.2S take.V.INFIN+SM standpoint.N.M.SG to.PREP no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM
		and I don't want you to take my point of view or anything
354	BAR	+< &ə &ə xxx a [/] a ddim [/] ddim bod chdi (y)n cytuno fi xxx (ddi)m_byd <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt xxx ?
		and and NEG NEG be.NONFIN PRON.2S PRT agree.NONFIN PRON.1S nothing PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN
		and.CONJ and.CONJ not.ADV+SM not.ADV+SM be.V.INFIN you.PRON.2S PRT agree.V.INFIN I.PRON.1S+SM nothing.ADV+SM you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN
		and...and not...not that you agree with me [...] anything, you...you underatand [...] ?
393	BAR	na (ddi)m_byd +" .
		NEG nothing
		no.ADV nothing.ADV+SM
		or anything
590	ADD	wedyn ond pan xx fuon ni (y)na [?] (y)n # dechrau tymor <oeddan nhw> [?] # (y)n # da i (ddi)m_byd sti go iawn .
		then but when be.1PL.PAST PRON.1PL there in start season be.3PL.IMP PRON.3PL PRT good to nothing know.2S rather real
		afterwards.ADV but.CONJ when.CONJ be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P there.ADV PRT begin.V.INFIN season.N.M.SG be.V.1P.IMPERF they.PRON.3P PRT be.IM+SM to.PREP nothing.ADV+SM you_know.IM rather.ADV OK.ADV
		then but then when we went there at the start of the season they were good for nothing, you know, really
672	BAR	oedd (r)heina (ddi)m da i (ddi)m_byd ?
		be.3S.IMP those NEG good for nothing
		be.V.3S.IMPERF those.PRON not.ADV+SM be.IM+SM to.PREP nothing.ADV+SM
		those were good for nothing?
930	ADD	ond does (yn)a (ddi)m_byd [!] +// .
		but be.3S.PRES.NEG there nothing
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM
		but there's nothing...