BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'ddeud'

283BARwnes i justCE [?] ddeu(d) (wr)tho +"/ .
  do.1S.PAST PRON.1S just say.NONFIN to.3SM
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV say.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S
  I just told him:
352BARond os (y)dy o dod i_fyny <(y)n pwyllgor> [/] # (y)n pwyllgor (fa)swn i (y)n gofyn i ti justCE # ddeud .
  but if be.3S.PRES PRON.3SM come.NONFIN up in comittee in comitee be.1S.CONDIT PRON.1S PRT ask.NONFIN to PRON.2S just say.NONFIN
  but.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S come.V.INFIN up.ADV PRT.[or].in.PREP committee.N.M.SG PRT.[or].in.PREP committee.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT ask.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S just.ADV say.V.INFIN+SM
  but if it comes up in the comittee...the comittee, I would ask you to just say
355ADD+< ond timod y ddau bwynt yna ti (we)di ddeud insuranceCE wellCE fedra i godi hwnnw beth bynnag # a gofyn os (y)dy CarlCE LlanrugCE # yn deud bod o i_fyny i chwe_deg +.. .
  but know.2S DET two point there PRON.2S PRT.PAST say.NONFIN insurance well can.1S.NONPAST raise.NONFIN that what ever and ask.NONFIN if be.3S.PRES Carl Llanrug PRT say.NONFIN be.NONFINPRON.3SM up to sixty
  but.CONJ know.V.2S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM point.N.M.SG+SM there.ADV you.PRON.2S after.PREP say.V.INFIN+SM insurance.N.SG well.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S lift.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ and.CONJ ask.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES name name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S up.ADV to.PREP sixty.NUM
  but you know, those two points you said insurance, well I can raise that anyway and ask if Carl Llanrug says it's up to sixty...
398ADDond # fynd yn_ôl be <o'n i ddeud> [?] .
  but go.NONFIN back what be.1S.IMP PRON.1S say.NONFIN
  but.CONJ go.V.INFIN+SM back.ADV what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S say.V.INFIN+SM
  but to go back to what I was saying
501BARwsti a [?] wnaeth DylanCE ddeud (wr)tha i +"/ .
  know.2S and do.3S.PAST Dylan say.NONFIN to.1S PRON.1S
  know.V.2S.PRES and.CONJ do.V.3S.PAST+SM name say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S
  you know and Dylan told me:
548BARneu [/] neu [/] neu [/] neu # os (y)dy hynna (ddi)m yn digwydd # beth am ddeud +"/ .
  or or or or if be.3S.PRES that NEG PRT happen.NONFIN what about say.NONFIN
  or.CONJ or.CONJ or.CONJ or.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM PRT happen.V.INFIN what.INT for.PREP say.V.INFIN+SM
  or or or or if that doesn't happen what about saying:
686BARyeahCE # wnes i ddeud umCE +// .
  yeah do.1S.PAST PRON.2S say.NONFIN IM
  yeah.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM um.IM
  yeah I said um...
745ADDa mae nhw (we)di ddeud geith o fis i_ffwrdd # umCE # justCE i fynd roundCE EuropeCE a dod nôl <cael ei> [/] cael ei swydd yn_ôl (fe)lly .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST say.NONFIN get.3S.NONPAST PRON.3SM month off IM just to go.NONFIN round Europe and come.NONFIN back get.NONFIN POSS.3S get.NONFIN POSS.3S job back thus
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP say.V.INFIN+SM get.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S month.N.M.SG+SM out.ADV um.IM just.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM round.ADJ name and.CONJ come.V.INFIN fetch.V.INFIN get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S job.N.F.SG back.ADV so.ADV
  and they've said he can have a month off, um, to go round Europe and come back and get his...get his job back, like
752ADDllefydd bwyta <waeth ti ddeud> [?] erCE Eidaleg a xxx .
  places eat.NONFIN worse PRON.2S say.NONFIN IM Italian and
  places.N.M.PL eat.V.INFIN worse.ADJ.COMP+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM er.IM name and.CONJ
  places to eat really [?] Italian and [...]
778ADDond mae LisaCE (y)n ddeud +"/ .
  but be.3S.PRES Lisa PRT say.NONFIN
  but.CONJ be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN+SM
  but Lisa says:
1031BAR<well fi> [?] ddeud wrth MarikaCE yeahCE ?
  better PRON.1S say.NONFIN to Marika yeah
  better.ADJ.COMP+SM I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM by.PREP name yeah.ADV
  I'd better tell Marika, yeah?