©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 218 | BAR | +" wyt ti am dalu dy aelodaeth ? |
| be.2S.PRES PRON.2S for pay.NONFIN POSS.2S membership | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S for.PREP pay.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S membership.N.F.SG | ||
| "are you going to pay your membership?" | ||
| 428 | BAR | a ni wnaeth dalu amdano fo . |
| and PRON.1PL do.3S.PAST pay.NONFIN for.3SM PRON.3SM | ||
| and.CONJ we.PRON.1P do.V.3S.PAST+SM pay.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| and it was us who paid for it | ||
| 438 | ADD | (fa)sa (we)di cael (e)i dalu +" . |
| be.3S.CONDIT PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM pay.NONFIN | ||
| be.V.1S.PLUPERF+SM after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S pay.V.INFIN+SM | ||
| it would have been paid | ||
| 527 | BAR | xxx erCE wnaethon ni dalu tu nôl i (y)r barCE do . |
| IM do.1PL.PAST PRON.1PL pay.NONFIN side back to DET bar yes | ||
| er.IM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P pay.V.INFIN+SM side.N.M.SG fetch.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM yes.ADV.PAST | ||
| [...] er, we paid behind the bar, didn't we |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly