BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'crysau'

222BAR+< xxx # wellCE # dan ni (we)di prynu crysau .
  well be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST buy.NONFIN shirts
  well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP buy.V.INFIN unk
  [...] well we've bought shirts
267ADD<(doe)s (yn)a neb yn cael # yr> [///] mae (y)r crysau <(y)n cael> [//] xxx gan noddwyr a ballu .
  be.3S.PRES.NEG there nobody PRT get.NONFIN DET be.3S.PRES DET shirts get.NONFIN from sponsors and such
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV anyone.PRON PRT get.V.INFIN that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT get.V.INFIN with.PREP sponsors.N.M.PL and.CONJ suchlike.PRON
  nobody gets the...the shirts get.. . [...] are from sponsors and so on
362ADDumCE ac efo crysau fedran ni ofyn +"/ .
  IM and with shirts can.1PL.NONPAST PRON.1PL ask.NONFIN
  um.IM and.CONJ with.PREP unk be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P ask.V.INFIN+SM
  um, and with shirts we can ask:
363ADD+" gawn ni nawdd i gael crysau ?
  get.1PL.NONPAST PRON.1PL sponsorship to get.NONFIN shirts
  get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P patronise.V.3S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP get.V.INFIN+SM unk
  "can we have sponsorship to get shirts?"
365ADD+" dan ni angen crysau newydd (fe)lly .
  be.1PL.PRES PRON.1PL need shirts new thus
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P need.N.M.SG unk new.ADJ so.ADV
  "we need new shirts, like"
411BARmae nhw (y)n cael crysau # iawn # &ə umCE # trafnidiaeth .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN shirts right IM transport
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN unk OK.ADV um.IM traffic.N.F.SG
  they get shirts, right, um, transport
546ADD+" a # beth am gael nawdd i gael crysau ?
  and what about get.NONFIN sponsorship to get.NONFIN shirts
  and.CONJ what.INT for.PREP get.V.INFIN+SM patronise.V.3S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP get.V.INFIN+SM unk
  "and what about getting sponsorship for shirts?"
547ADD+" dan ni angen crysau newydd .
  be.1PL.PRES PRON.1PL need shirts new
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P need.N.M.SG unk new.ADJ
  "we need new shirts"
549BAR+" iawn dach chi (ddi)m yn cael crysau .
  right be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT get.NONFIN shirts
  OK.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN unk
  "right you're not getting any shirts"
980ADDa wedyn wnaeth ryw bolicyCE wedyn a bod chdi ddim yn cael mynd i_mewn # <efo # &g> [//] umCE efo jeansCE neu # umCE efo crysau hyd_(y)n_oed crysau coch felly timod .
  and then do.3S.PAST some policy then and be.NONFIN PRON.2S NEG PRT get.NONFIN go.NONFIN in with IM with jeans or IM with shirts even shirts red thus know.2S
  and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM some.PREQ+SM policy.N.SG+SM afterwards.ADV and.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP with.PREP um.IM with.PREP jean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL or.CONJ um.IM with.PREP unk even.ADV unk red.ADJ so.ADV know.V.2S.PRES
  and then some policy then and that you couldn't go in with...um, with ieans or, um, shirts, even red shirts, like, you know
980ADDa wedyn wnaeth ryw bolicyCE wedyn a bod chdi ddim yn cael mynd i_mewn # <efo # &g> [//] umCE efo jeansCE neu # umCE efo crysau hyd_(y)n_oed crysau coch felly timod .
  and then do.3S.PAST some policy then and be.NONFIN PRON.2S NEG PRT get.NONFIN go.NONFIN in with IM with jeans or IM with shirts even shirts red thus know.2S
  and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM some.PREQ+SM policy.N.SG+SM afterwards.ADV and.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP with.PREP um.IM with.PREP jean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL or.CONJ um.IM with.PREP unk even.ADV unk red.ADJ so.ADV know.V.2S.PRES
  and then some policy then and that you couldn't go in with...um, with ieans or, um, shirts, even red shirts, like, you know