BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'bellach'

129ADD+< (fa)sen nhw (we)di wneud bellach basen .
  be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST do.NONFIN further be.3PL.CONDIT
  be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN+SM far.ADJ.COMP+SM be.V.1P.PLUPERF.[or].be.V.3P.PLUPERF
  the would have done so by now wouldn't they
266ADDond erCE &dʌ [//] mae bob un teamCE yn hunangynhaliol bellach timod .
  but IM be.3S.PRES every one team PRT self_supporting further know.2S
  but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES each.PREQ+SM one.NUM team.N.SG PRT self-sustaining.ADJ far.ADJ.COMP+SM know.V.2S.PRES
  but er, every team is self-supporting by now, you know
1027ADDdw i sureCE bod ni yna bellach yndan .
  be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.1PL there by_this_time be.1PL.PRES
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN we.PRON.1P there.ADV far.ADJ.COMP+SM be.V.1P.PRES.EMPH
  I'm sure that we're there by now, yes