BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'bar'

502BAR+" wellCE ti (y)n defnyddio (y)r barCE .
  well PRON.2S PRT use.NONFIN DET bar
  well.ADV you.PRON.2S PRT use.V.INFIN the.DET.DEF bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM
  "well you use the bar"
504BAR+" dw i (y)n talu am y barCE DylanCE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT pay.NONFIN for DET bar Dylan
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM name
  "I pay for the bar, Dylan"
527BARxxx erCE wnaethon ni dalu tu nôl i (y)r barCE do .
  IM do.1PL.PAST PRON.1PL pay.NONFIN side back to DET bar yes
  er.IM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P pay.V.INFIN+SM side.N.M.SG fetch.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM yes.ADV.PAST
  [...] er, we paid behind the bar, didn't we
993BAR<mae (y)na> [//] mae gyn ti (y)r # AustralianCE barCE (y)na wan WalkaboutCE yeahCE .
  be.3S.PRES there be.3S.PRES get.NONFIN PRON.2S DET Australian Bar there now Walkabout yeah
  be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S the.DET.DEF name bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM name yeah.ADV
  there's...you've got that Austarlian bar now, Walkabout, yeah