BangorTalk

Siarad, fusser10: 'ata'

212	BAR	ond ddaeth DylanCE ata i ofyn [/] ofyn +// .
		but come.3S.PAST Dylan to.1S PRON.1S ask.NONFIN ask.NONFIN
		but.CONJ come.V.3S.PAST+SM name to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM ask.V.3S.PRES+SM.[or].ask.V.INFIN+SM
		and Dylan came up to me to ask...ask...
217	BAR	na <a mae> [/] a mae [=? (dy)ma] ata i de a +"/ .
		no and be.3S.PRES and be.3S.PRES to.1S PRON.1S TAG and
		no.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.3S.PRES to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S be.IM+SM and.CONJ
		no and he and he came up to me, you know, and:
281	BAR	soCE pan mae [/] mae o (y)n justCE rhuthro allan ata i fel (yn)a de +.. .
		so when be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT just rush.NONFIN out to.1S PRON.1S like there TAG
		so.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT just.ADV rush.V.INFIN out.ADV to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S like.CONJ there.ADV be.IM+SM
		so when...when he just rushes out at me like that, you know...
317	BAR	(dy)dy o ddim i ddod ata i fel (yn)a de # wsti a [/] a dechrau (y)n syth i_ffwrdd a ddim (y)n gwybod y cefndir <na (y)r gwybod> [?] [//] wsti .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG to come.NONFIN to.1S PRON.1S like there TAG know.2S and and start.NONFIN PRT straight off and NEG PRT know.NONFIN DET background NEG DET know.NONFIN know.2S
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM to.PREP come.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S like.CONJ there.ADV be.IM+SM know.V.2S.PRES and.CONJ and.CONJ begin.V.INFIN PRT straight.ADJ out.ADV and.CONJ not.ADV+SM PRT know.V.INFIN the.DET.DEF background.N.M.SG PRT.NEG the.DET.DEF know.V.INFIN know.V.2S.PRES
		he's not to come up to me like that, you know, you know and...and start straight away, and not knowing the background or knowing the...you know