Siarad, fusser10: 'amser'
562 | BAR | +< xxx &s ohCE wellCE # &ɔ wnes i adael hanner amser (be)causeE oedd plant gen i . |
| | well do.1S.PAST PRON.1S leave.NONFIN half time because be.3S.IMP children with PRON.1S |
| | oh.IM well.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S leave.V.INFIN+SM half.N.M.SG time.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.IMPERF child.N.M.PL with.PREP I.PRON.1S |
| | [...] well I left half time because I had the children |
641 | BAR | faint o amser gym(r)aist ti ? |
| | how_much of time take.2S.PAST PRON.2S |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG unk you.PRON.2S |
| | how much time did you take ? |
642 | BAR | ohCE wnest di amser da pedair awr . |
| | IM do.2S.PAST PRON.2S time good four.F hour |
| | oh.IM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S+SM time.N.M.SG good.ADJ four.NUM.F hour.N.F.SG |
| | oh you made good time, four hours |
681 | BAR | mae gen i amser . |
| | be.3S.PRES with PRON.1S time |
| | be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S time.N.M.SG |
| | I've got time |
799 | ADD | ond doedd (y)na (ddi)m amser timod . |
| | but be.3S.IMP.NEG there NEG time know.2S |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV not.ADV+SM time.N.M.SG know.V.2S.PRES |
| | but there wasn't any time, you know |