©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 989 | ADD | pan ti mynd i_lawr (y)na # mae (y)na farCE newydd (we)di agor . |
| when PRON.2S go.NONFIN down there be.3S.PRES there bar new PRT.PAST open | ||
| when.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN down.ADV there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV far.ADV.[or].bar.N.SG+SM.[or].mar.SV.INFIN+SM new.ADJ after.PREP open.V.INFIN | ||
| when you go down, a new bar has opened | ||
| 991 | ADD | +< trwy (y)r adeg mae (y)na lefydd newydd yn agor . |
| through DET time be.3S.PRES there places new PRT open.NONFIN | ||
| through.PREP the.DET.DEF time.N.F.SG be.V.3S.PRES there.ADV places.N.M.PL+SM new.ADJ PRT open.V.INFIN | ||
| new places open all the time |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly