BangorTalk

Siarad, fusser10: 'Dylan'

212	BAR	ond ddaeth DylanCE ata i ofyn [/] ofyn +// .
		but come.3S.PAST Dylan to.1S PRON.1S ask.NONFIN ask.NONFIN
		but.CONJ come.V.3S.PAST+SM name to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM ask.V.3S.PRES+SM.[or].ask.V.INFIN+SM
		and Dylan came up to me to ask...ask...
213	BAR	&a (w)sti (dy)dy DylanCE (y)n clubCE ?
		know.2S Dylan in club
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG name PRT club.N.SG
		you know Dylan in the club?
316	BAR	yeahCE wellCE [/] wellCE mae [///] ella <bo ti> [=? bod] isio deud wrth DylanCE .
		yeah well well be.3S.PRES perhaps be.NONFIN PRON.2S want say.NONFIN to Dylan
		yeah.ADV well.ADV well.ADV be.V.3S.PRES maybe.ADV [if it were].ADV+SM you.PRON.2S want.N.M.SG say.V.INFIN by.PREP name
		yeah well, well maybe you need to tell Dylan
323	ADD	os ti isio wna i gael gair efo DylanCE (fe)lly .
		if PRON.2S want do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN word with Dylan thus
		if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM word.N.M.SG with.PREP name so.ADV
		if you want I'll have a word with Dylan, like
386	BAR	wnaeth [/] umCE wnaeth DylanCE justCE neidio allan .
		do.3S.PAST IM do.3S.PAST Dylan just jump.NONFIN out
		do.V.3S.PAST+SM um.IM do.V.3S.PAST+SM name just.ADV jump.V.INFIN out.ADV
		um Dylan just jumped out
501	BAR	wsti a [?] wnaeth DylanCE ddeud (wr)tha i +"/ .
		know.2S and do.3S.PAST Dylan say.NONFIN to.1S PRON.1S
		know.V.2S.PRES and.CONJ do.V.3S.PAST+SM name say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S
		you know and Dylan told me:
504	BAR	+" dw i (y)n talu am y barCE DylanCE .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT pay.NONFIN for DET bar Dylan
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM name
		"I pay for the bar, Dylan"