BangorTalk

Siarad, fusser10: 'Chwefror'

117	ADD	wnes i ofyn # rightCE swta pam bod nhw (we)di roid dyddiad <yr umCE> [//] # yr # cais <am yr> [/] am yr ŵyl dwy_fil_ac_wyth yn_ôl eto i ddiwedd mis Chwefror (fe)lly .
		do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN right curt why be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST put.NONFIN date DET IM DET application for DET for DET festival two_thousand_and_eight PRT back again to end month Feburary thus
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM right.ADJ unk why?.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN+SM date.N.M.SG the.DET.DEF um.IM that.PRON.REL application.N.M.SG.[or].request.N.M.SG.[or].seek.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF festival.N.F.SG+SM.[or].holiday.N.F.SG+SM unk back.ADV again.ADV to.PREP end.N.M.SG+SM month.N.M.SG February.N.M.SG so.ADV
		I asked quite curtly why they had put the date of the um ...of the application for the for the festival in 2008 back again to the end of Feburary, like
131	BAR	soCE diwedd Chwefror (y)dy o rŵan ?
		so end Feburary be.3S.PRES PRON.3SM now
		so.ADV end.N.M.SG February.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S now.ADV
		so it's the end of Feburary now?
132	ADD	diwedd Chwefror (y)dy o wan .
		end Feburary be.3S.PRES PRON.3SM now
		end.N.M.SG February.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		it's the end of Feburary now
136	ADD	wedyn mae (y)n Chwefror wan (fe)lly .
		then be.3S.PRES PRT Feburary now thus
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES in.PREP February.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM so.ADV
		then it's Feburary now, like
696	ADD	+" ac xxx # (be)causeE mae Caerdydd Chwefror a GaernarfonCE Mawrth .
		and because be.3S.PRES Cardiff February and Caernarfon March
		and.CONJ because.CONJ be.V.3S.PRES Cardiff.NAME.PLACE February.N.M.SG and.CONJ name Tuesday.N.M.SG.[or].Mars.N.M.SG.[or].March.N.M.SG
		and [...] because Cardiff's in February and Caernarfon in March