BangorTalk

Siarad, fusser10: 'Barri'

287	ADD	+" dw i (y)n ffrindiau (e)fo BarriCE .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT friends with Barri
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL with.PREP name
		"I'm friends with Barri"
452	ADD	+" dw i (ddi)m yn mynd i ffraeo efo BarriCE .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT go.NONFIN to argue.NONFIN with Barri
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP quarrel.V.INFIN with.PREP name
		"I'm not going to argue with Barri"
511	ADD	ond [=? ohCE] dylsai fo ddim (we)di wneud hynna BarriCE .
		but should.3S.CONDIT PRON.2SM NEG PRT.PAST do.NONFIN that Barri
		but.CONJ ought_to.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP name
		but he shouldn't have done that Barri
629	ADD	mae BarriCE wedi ffonio fo # a (we)di gadael neges iddo fo .
		be.3S.PRES Barri PRT.PAST phone.NONFIN PRON.3SM and PRT.PAST leave.NONFIN message to.3SM PRON.3SM
		be.V.3S.PRES name after.PREP phone.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ after.PREP leave.V.INFIN message.N.F.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		Barri has phoned him and has left him a message
633	ADD	mae [/] mae BarriCE (we)di wneud hynna <yn yr> [/] # <yn yr> [=? hanner] awr diwethaf (y)ma .
		be.3S.PRES be.3S.PRES Barri PRT.PAST do.NONFIN that in DET in DET hour previous here
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF hour.N.F.SG last.ADJ here.ADV
		Barri has done that in the...in the last hour
955	ADD	oedd o (y)n amlwg bod o (y)n le poblogaidd BarriCE .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT obvious be.NONFIN PRON.3SM PRT place popular Barri
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT obvious.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT place.N.M.SG+SM popular.ADJ name
		it was obvious that it was a popular place, Barri