©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | LLE | wellCE styleCE BalaCE timod . |
| well style Bala know.2S | ||
| well.ADV style.N.SG name know.V.2S.PRES | ||
| well, the Bala style, you know | ||
| 19 | LLE | timod dw (dd)im yn meindio fo . |
| know.2S be.1S.PRES NEG PRT mind.NONFIN PRON.3SM | ||
| know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| you know, I don't mind him | ||
| 25 | LLE | timod mae wahanol . |
| know.2S be.3S.PRES different | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES different.ADJ+SM | ||
| you know, it's different | ||
| 33 | MOS | +< timod be fyddai xx ofnadwy bysai hwn yn cael ei # darlledu xxx . |
| know.2S what be.3S.CONDIT terrible be.3S.CONDIT this PRT get.NONFIN POSS.3S broadcast.NONFIN | ||
| know.V.2S.PRES what.INT be.V.3S.COND+SM terrible.ADJ finger.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S broadcast.V.INFIN | ||
| you know what would be [...] terrible, if this was broadcast [...] | ||
| 35 | LLE | na timod y c_dE TraffigCE de ? |
| no know.2S DET c_d Traffig TAG | ||
| no.ADV know.V.2S.PRES the.DET.DEF unk name be.IM+SM | ||
| no, you know the CD, Traffig, right? | ||
| 136 | LLE | <timod unig> [?] reswm dw i siarad efo chdi ydy +// . |
| know.2S only reason be.1S.PRES PRON.1S speak.NONFIN with PRON.2S be.3S.PRES | ||
| know.V.2S.PRES only.PREQ.[or].lonely.ADJ reason.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES | ||
| you know, the only reason I'm talking to you is... | ||
| 142 | MOS | wellCE timod mae hwnna justCE [/] ## justCE yn hollol hollol wrongCE . |
| well know.2S be.3S.PRES that just just PRT complete complete wrong | ||
| well.ADV know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG just.ADV just.ADV PRT completely.ADJ completely.ADJ wrong.ADJ | ||
| well you know, that's just...just completely completely wrong | ||
| 190 | LLE | +< na # faint o gr:sCE ["] sy (y)na # timod gr:CE ["] # yn gr:CE ["] ? |
| no how_much of IM be.PRES there know.2S IM in IM | ||
| no.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP gr.N.SG+PL.[or].cr.N.SG+SM+PL.[or].crs.N.SG+SM be.V.3S.PRES.REL there.ADV know.V.2S.PRES gr.N.SG.[or].cr.N.SG+SM PRT gr.N.SG.[or].cr.N.SG+SM | ||
| no, how many grrrs are there, you know, grrr in grr? | ||
| 258 | MOS | timod +.. . |
| know.2S | ||
| know.V.2S.PRES | ||
| you know... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly