BangorTalk

Siarad, davies9: 'sy'

116	LLE	achos umCE # oedd y pian(ist)E [?] [/] pianistE # heb droi fyny neu [?] rywbeth fel (y)na # keyboardsE ddim (we)di troi fyny # y boyCE sy chwarae +/ .
		because IM be.3S.IMP DET pianist pianist without turn.NONFIN up or something like there keyboards NEG PRT.PAST turn.NONFIN up DET boy be.PRES.REL play.NONFIN
		because.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF pianist.N.SG pianist.N.SG without.PREP turn.V.INFIN+SM up.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV keyboard.N.PL nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP turn.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF boy.N.SG be.V.3S.PRES.REL play.V.INFIN
		because, um, the pian...pianist didn't turn up or something like that, keyboards didn't turn up, the guy who plays...
183	LLE	faint o r_sCE ["] sy (y)na yn gr:CE ["] ?
		how_mcuh of r_s be.PRES.REL there in IM
		size.N.M.SG+SM of.PREP rh.N.SG+SM be.V.3S.PRES.REL there.ADV PRT gr.N.SG.[or].cr.N.SG+SM
		how many "r's" are there in grrrrrrrrrrrr?
190	LLE	+< na # faint o gr:sCE ["] sy (y)na # timod gr:CE ["] # yn gr:CE ["] ?
		no how_much of IM be.PRES there know.2S IM in IM
		no.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP gr.N.SG+PL.[or].cr.N.SG+SM+PL.[or].crs.N.SG+SM be.V.3S.PRES.REL there.ADV know.V.2S.PRES gr.N.SG.[or].cr.N.SG+SM PRT gr.N.SG.[or].cr.N.SG+SM
		no, how many grrrs are there, you know, grrr in grr?
213	LLE	+< pwy sy (y)n ffonio chdi ?
		who be.PRES.REL PRT phone.NONFIN PRON.2S
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT phone.V.INFIN you.PRON.2S
		who's phoning you?
216	MOS	mamCE sy ffono fi fi credu .
		mum be.3S.PRES phone.NONFIN PRON.1S PRON.1S believe.NONFIN
		mam.N.SG be.V.3S.PRES.REL unk I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM believe.V.INFIN
		it's mum who's phoning me, I think
228	MOS	<be sy> [/] be sy (y)n bod (ar)nyn nhw ?
		what be.PRES.REL what be.PRES.REL PRT be.NONFIN at.3SM PRON.3SM
		what.INT be.V.3S.PRES.REL what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		what's...what's the matter with them?
228	MOS	<be sy> [/] be sy (y)n bod (ar)nyn nhw ?
		what be.PRES.REL what be.PRES.REL PRT be.NONFIN at.3SM PRON.3SM
		what.INT be.V.3S.PRES.REL what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		what's...what's the matter with them?
365	LLE	pa fath o garCE s(y) gen ti ?
		which kind of car be.PRES.REL with PRON.2S
		which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP car.N.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S
		what kind of car have you got
385	MOS	erCE Meic_StevensCE sy canu hwn yfe [=? dyfe] &=laugh .
		IM Meic_Stevens be.PRES.REL sing.NONFIN this PRT.INT
		er.IM name be.V.3S.PRES.REL sing.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG isn't_it.IM.TAG
		er, it's Meic Stevens that sings this, isn't it
388	LLE	+< xxx sureCE dim erCE Jack_BlackCE sy wneud o &=laugh .
		sure NEG IM Jack_Black be.PRES.REL do.NONFIN PRON.3SM
		sure.ADJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV er.IM name be.V.3S.PRES.REL make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		[...] sure it's not Jack Black that's doing it