325 | MOS | +" ohCE bydda i (y)na mewn # chwarter awr . |
| | IM be.1S.FUT PRON.1S there in quarter hour |
| | oh.IM be.V.1S.FUT I.PRON.1S there.ADV in.PREP quarter.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | "oh, I'll be there in fifteen minutes" |
332 | LLE | soCE <ydy o xxx> [//] ydy o cymryd ryw bump awr i chdi actuallyE mynd adre ? |
| | so be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM take.NONFIN some five hour for PRON.2S actually go.NONFIN home |
| | so.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S take.V.INFIN some.PREQ+SM five.NUM+SM hour.N.F.SG to.PREP you.PRON.2S actual.ADJ+ADV go.V.INFIN home.ADV |
| | so does it [...] ...does it take you about five hours to actually go home? |
340 | MOS | e:rCE ar y train:CE # pedwar awr a deg munud . |
| | IM on DET train four.M hour and ten minute |
| | er.IM on.PREP the.DET.DEF train.N.SG four.NUM.M hour.N.F.SG and.CONJ ten.NUM minute.N.M.SG |
| | er, on the train, four hours and ten minutes |
401 | MOS | ti meddwl bod ni (we)di siarad am [?] hanner awr ? |
| | PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST speak.NONFIN for half hour |
| | you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | you think we've spoken for half an hour? |
423 | LLE | umCE ydyn ni (we)di siarad am hanner awr [=! laughs] ? |
| | IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST speak.NONFIN for half hour |
| | um.IM be.V.3P.PRES we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | um, have we spoken for half an hour? |