25 | TRA | be sy fan (a)cw ? |
| | what be.PRES.REL place there |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL place.N.MF.SG+SM over there.ADV |
| | what's there? |
27 | TRA | be sy yn fan (a)cw ? |
| | what be.PRES.REL in place there |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV |
| | what's in there? |
225 | GAI | faint sy ar_ôl wan ? |
| | how_much be.PRES.REL after now |
| | size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM |
| | how much is left now? |
248 | GAI | a faint sy ar_ôl # ar y noson ola ? |
| | and how_much be.PRES.REL after on DET night last |
| | and.CONJ size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP on.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG last.ADJ |
| | and how many are left on the last night? |
313 | GAI | ond GlynCE sy (we)di newid fwya de . |
| | but Glyn be.PRES.REL PRT.PAST change.NONFIN most TAG |
| | but.CONJ name be.V.3S.PRES.REL after.PREP change.V.INFIN biggest.ADJ.SUP+SM be.IM+SM |
| | but it's Glyn that's changed most, isn't it |
521 | TRA | justCE fi # sy <ddim yn deud hynna> [?] . |
| | just PRON.1S be.PRES.REL NEG PRT say.NONFIN that |
| | just.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP |
| | it's just me that doesn't say that. |