©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 84 | GAI | oeddech chi gyd fath â pump ohonach chi (y)na fath â # weifio (ar)na i . |
| be.2PL.IMP PRON.2PL all kind with five of.2PL PRON.2PL there kind with wave.NONFIN at.1S PRON.1S | ||
| be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P joint.ADJ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S | ||
| you were all, like, five of you there, like, waving at me | ||
| 121 | TRA | pump (y)dy wan . |
| five be.3S.PRES now | ||
| five.NUM be.V.3S.PRES weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| it's five now | ||
| 173 | GAI | a wedyn # ti cael # fath â pump barCE . |
| and then PRON.2S get.NONFIN kind with five bar | ||
| and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S get.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM | ||
| and then you get, like, five bars |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly